ÒÕÈ˵µ°¸  
  ר¼­½éÉÜ  
  ÆÀÂÛÎÄÕÂ  
  ·¢±íÒâ¼û  
  ¹«Ë¾Ê×Ò³  
ÆÀÂÛ

·ÏÐæµÄ±äǨ--ÆÀ¡¶ÏñÒ¶×ÓÒ»Ñù·É¡·

ÀÏʵ˵£¬·ÏÐæÀÖ¶ÓÕâÕÅÀú¾­Ä¥ÄÑÖÕÓÚ³ÉÐεÄÊ×ÕÅר¼­ÕæÊÇÓÐЩ³¬³öÒâÁÏ¡£µÚÒ»¸öÒâÁÏÖ®Íâ¾ÍÊÇ·âÌ×Éè¼Æ£ºÕ§Ò»¿´»¹ÒÔΪÊÇij¸öг±µç×ÓµÄר¼­¡£ÔÙ¿´ÄÚÒ³£¬¾ÓÈ»³öÏÖÁËÕÕÆ¬£¬ÓÖÊÇÒ»¾ª£ºÔõôÄÇôÏñľÂí£¿Á¬³ÉÔ±¶¼ÓÐÒ»¸öÊÇÏàͬµÄ¡£¶øÇÒËùÓеĸ趼¸½ÉÏÁËÓ¢Îĸè´Ê£¬»Ð㱼侹ÈÃÈ˸е½ÕâÊÀµÀÕæÊDZäÁË¡£

Õâ¸öÊÀµÀµÄÈ·±äÁË£¬³É¾ü½«½üÁùÄêµÄ·ÏÐæ±Ï¾¹Ò²ËãÊÇÒ»Ö§ÀÏÒ»±²Ò¡¹öÀÖ¶ÓÁË--´ÓÉϸöÊÀ¼ÍÄ©£¨1999Ä꣩¾Í¿ªÊ¼Ä¦È­²ÁÕÆ£¬¿à¿à¼áÊØ×Å×Ô¼ºµÄÀíÏ룬²Î¼ÓÁËÎÞÊýµÄÑݳö£¬Ç©Ô¼ÁËÓÖ½âÔ¼£¬³ÉÔ±»»ÁËÁ½ÂÖ£¬ÖÕÓڵȵ½Á˽ñÄêÍÆ³öµÚÒ»ÕÅר¼­£¬ÉõÖÁר¼­ÀïµÄ¸è¶¼²»ÖªµÀÐÞ¸ÄÁ˶àÉÙ¸ö°æ±¾--Ëü×îÖÕ»¹ÊdzöÀ´ÁË£¬È´²¢Ã»ÓбíÏÖ³öÈËÃÇÔ¤ÏëÖеķçò£¬»òÕß˵£¬²»ÔÙÏñÔ­À´µÄ·ÏÐæÁË¡£

µ«Õâδ³¢²»ÊǼþ¿ÉϲµÄÊÂÇ顣ʱ´úÔÚ±äǨ£¬Ò¡¹öÀÖ¶ÓµÄËØÖÊÒ²ÔÚÌá¸ß£¬Ïñ·ÏÐæÕâÑùµÄÀÏÅÆµØÏÂÀÖ¶ÓÈç½ñÒ²Òâʶµ½ÁË×·ÇóÕûÌåÐÎʽ£¨ÉõÖÁÉÌÒµ°ü×°£©µÄʱÉл¯ºÍÈ«Çò»¯£¬Ö»ÄÜ˵Ã÷ËûÃÇÔÚ½ø²½¡£ÁùÄêµÄʱ¼ä×ãÒÔÈÃÒ»¸öÈ˳ÉÊìÆðÀ´£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÀÖ¶Ó£¬»òÕßÒ»ÖÖÎÄ»¯À´ËµÒ²ÊÇÒ»Ñù¡£ÉèÏëÈýÄêǰ·ÏÐæ·¢ÐÐÁËÕâÕÅר¼­£¬´Ó´´×÷ÖÜÆÚ¿´Ëü¹ÌÈ»ÊÊ·êÆäʱ£¬µ«´ÓÕûÕųªÆ¬µÄÒâÒåµÄ½Ç¶ÈÀ´¿´È´²»ÈçÈýÄêºóµÄÕâÕŵ½Î»¡£µÀÀíºÜÃ÷ÏÔ£º×÷Æ·¸ü³ÉÊìÁË£¬ÕûÌå˼·Ҳ¸üͳһ£¨ÒòΪ¿ÉÑ¡µÄ×÷Æ·¸ü¶à£©£¬Â¼ÒôºÍÖÆ×÷ˮƽҲ¸ü¸ß£¬¸ü²»ÓÃ˵¹úÄÚ³ªÆ¬Êг¡µÄ¸ü¼ÓÍêÉÆ£¨ËäÈ»ËüÈÔÈ»²»¹»ÍêÉÆ£©¡£

Òò¶øÕâ¶ÎÂþ³¤µÄµÈ´ý¶ÔÓÚ·ÏÐæÀ´ËµÊÇÖµµÃµÄ£¬×¨¼­ÀïÊÕ¼µÄ×÷Æ·Ò²×㹻ΪÁùÄêµÄ¼å°¾½»ÉÏÒ»·ÝÁîÈËÂúÒâµÄ´ð¾í¡£ÊÕ¼ÓÚÆäÖеÄ9Ê׸趼¿ÉÒÔËã×÷"·ÏÐæÊ½"µÄ¾­µä£¬"Æ®ÓÚ±ßÔµ"¡¢"һƬŵØ"¡¢"Ô¹⣬Äñ£¬Ë¯ÔÆ"ºÍ"¹ã³¡"ÊÇ×îÔçµÄÒ»Åú×÷Æ·£¬¸è´ÊÖгÊÏÖ³ö³ÁÖØ»ÄÁ¹µÄÒâ¾³£¬´¥Ä¿½ÔÊÇ"²Ô»Ò£¬·ÏÐæ£¬ÔÖÄÑ£¬±¯¾ç£¬É³Ä®£¬¸¡Éú£¬Éϵۣ¬±ßÔµ£¬ÑÌ´Ñ£¬±¯·ß£¬Á÷Íö¡­¡­"ÕâÑùµÄ´Ê»ã£¬ÔçÄêÔÚÊ÷´åÉú»îµÄÓ°×ÓÈÔÈ»»ÓÖ®²»È¥--ÕâÊÇÒ»¸öÀֶӳɳ¤µÄÓ¡¼Ç£¬ÕâÊDZ»¸³ÓèÕõÔúºÍ˼Ë÷µÄÇà´º£¬ÑÏËà¶ø¿¹¾ÜµÄ¡£µ«Ê±¼äÄÜÈÃÈ˳ÉÊ죬ÀíÖǺÍÃôÈñÄÜת»¯³É¸ü°üÈݵÄÖǻۣ¬¾ÍÏñÉú»î½«ÄãÅ׳öÈ¥£¬×îÖÕ»¹»á°ÑÄãÀ­»ØÀ´¡£Ô½ÍùºóµÄ×÷Æ·Ô½Çå³þµØ·´Ó¦³öËûÃÇÐÄ̬µÄת±ä£º¸è´ÊÀïÌáµ½Á"°®Ç飬°²¾²µÄÊ¢¿ª£¬ÏíÊÜÓäÔã¬ÃÔ×í£¬ÎÂů¡­¡­"ÉõÖÁÒ²Íñת¶ø³©¿ìµØº°³ö"ÂèµÄÐÒ¸£µÄδÀ´"--·Â·ðÊÇ·ßÇàÖÕÓÚѧ»áÓð®ºÍƽ¾²À´Ãæ¶ÔÒ»ËúºýÍ¿µÄÊÀ½ç¡£¶Ô´ËÎÒÕæÏë½ÐºÃ£¡

ÈÃÈ˽кõϹÓÐËûÃǼªËû£¬ËäÈ»Õâ¸öÀֶӵĹĺͱ´Ë¾Ò»ÑùÏ൱ÓÅÐ㣬µ«¼ªËûµÄ±íÏÖÎÞÒÉÊÇ×îÒýÈËעĿµÄÁÁµã£¬ËüÉõÖÁΪ·ÏÐæ¶¨ÏÂÁ˼ªËûÀÖ¶ÓµÄÖ÷»ùµ÷£¨ÐÂÃԻö¼Ö»ÊǺ󻰣©¡£ÀýÈç"Ò»¶äÈË»¨"ÖеÄϸÄ徫²ÊµÄ¼ªËûÔëÒô£¬"ËæÊ±È¥»¶ÀÖ°É"Öеã׺µÄ»¬ÒôºÍÒ»¶Î¹´È˵ĸ±ÐýÂÉ£¬"һƬŵØ"ǰ×àÖеķºÒôÁ°äô£¬"°®ÇéÔÚ²»¾­ÒâÀïÖÖÏÂÈË"ÖеÄÍÜÒô£¬"¹ã³¡"Öеı³¾°ÒôЧÆÌµæ³öµÄ½Ú×à--×ÔʼÖÁÖÕ£¬¼ªËûÔÚÒôÉ«ºÍÐýÂÉÉ϶¼¼«´óµØ·á¸»ÁËÒôÀֵıíÏÖÁ¦ºÍ·ÕΧ¸Ð¡£³ý´ËÖ®Í⣬±´Ë¾ºÍ¹ÄÅäºÏ³öµÄÎȽ¡µÄÂɶ¯¸ÐÒ²³£³£ÄܸøÈËÒÔ¾ªÏ²£¬ÕâÐ©ÔªËØ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÈËÎÄÆøÖʵĸè´Ê£¬²»½ö¶¨Òå³ö·ÏÐæ×Ô¼ºµÄ·ç¸ñ£¬¶øÇÒÒ²½«ÆäÒôÀÖË®×¼´øÉÏÁËÒ»¸ö¸ü¸ßµĄ̈½×¡£×¨¼­ÀïµÄÿÊ׸趼¾ß±¸·Ç³£ÄÍÌý£¬»òÕß¿ÉÒÔ˵·Ç³£¶¯ÌýµÄÐýÂÉ¡£Î¨Ò»µÄȱº¶¿ÉÄÜÊÇÖ÷³ªµÄɤÒô£¬³õ´ÎÌýµ½Ê±»ò¶à»òÉÙ»áÈÃÈ˸оõÓÐЩ±ðŤ£¬ÄÑÒÔ´§Ä¦ÕâÊdzöÓÚÓÐÒ⻹ÊÇÌìÐÔʹȻ¡£×ÜÖ®£¬Ò»µ©ÄãÌýϰ¹ßÁË£¬Ëü·´µ¹Äܸü¼ÓÌùÇеØÈںϵ½ÒôÀÖÖÐÈ¥£¬ÒòΪֻÓзÏÐæÄÜÕâô³ª¸è£¬»»×÷±ðÈË£¬³ª³öÀ´¾Í¾ø²»ÊÇÕâ¸ö¾¢¶ù¡£ ˵µ½×¨¼­µÄÃû×Ö¡¶ÏñÒ¶×ÓÒ»Ñù·É¡·£¬ËüÒª¸ÅÀ¨µÄÖ÷Ö¼ÆäʵºÜÃ÷ÏÔ£¬ÕýÈç×îºóÒ»Ê×ͬÃû¸èÇúËù³ªµÄ£º"ÎÒÏÝѽ£¬ÎÒÌÉÔÚÒôÀÖÀïÏÂÏÝ"£¬³äÂúÁËÒ»ÖÖ°µÊ¾µÄº¬Òå¡£µ«ÈËÃÇÍùÍùÊÇͨ¹ýÕâÖÖµ­Ä®µØÏíÀÖ£¬×·Çóÿһ¿ÌµÄÓäÔõķ½Ê½£¬²ÅÄÜÉî¿ÌµØÌå²ì³öÉú»îµÄÕæÏà¡£ÕâÆ¬Ôø¾­¼Ü¹¹ÔÚ³éÏóµÄ»¶ÀÖ£¬³éÏóµÄ±¯°§ÉϵÄ"·ÏÐæ"£¬¶ø½ñÒÑÈ»»Ø¹éÁ˾ßÏó¡£ËûÃDz»ÔÙ¸øÄãչʾһƬ¿ÕÀ«µÄ»ÄÔ­ÉϵķçÉùºÍÔÆÓ°£¬ËûÃÇ×¼±¸ÓÃÕâÆ¬·ÏÐæÉϵÄһשһÍߴÆðÂ¥ÓîºÍÈËÊÀ¡£ÔÝÇÒ²»ÆÚ´ýËûÃǽ«À´ÄÜ´ø¸øÎÒÃÇʲôÑùµÄ×÷Æ·£¬ÕâÕÅ¡¶ÏñÒ¶×ÓÒ»Ñù·É¡·È´×ã¾ßÒ»¸öʱ´úµÄ¼ÍÄîÒâÒå¡£

ÎÄ/ Julie Wu

ĦµÇÌì¿ÕÓÐÏÞ¹«Ë¾°æÈ¨ËùÓЩ1999-2004